Učenici Zrenjaninske gimnazije, Nina Komluški, Zorka Prstojević, Gordana Lazić i Gavrilo Cabadaj, u pratnji profesorke filozofije, Aleksandre Maksić, učestvovali su na festivalu nauke, kulture i umetnosti, “Mladi u dijalogu, Euriade” od 19. do 26. novembra.
Na festivalu su predstavljali Srbiju razmišljajući na temu; “Ono što daruješ, nisi nikada izgubio”. Pored našeg tima, učestvovali su i učenici i profesori iz Rumunije, Poljske, Ukrajine, Holandije, Belgije i Nemačke. Festival je posvećen austrijsko-jevrejskom filozofu, Martinu Buberu, čija filozofija komunikacije i dijaloga izražava princip aktivnog slušanja i razumevanja drugog i različitog.
Učenici su proveli sedam dana u opatiji Rolduk, u holandskom gradiću Kerkrade, na granici Nemačke i Belgije, proučavajući filozofske osnove odnosa Ja-Ti u različitim kontekstima; kroz umetnost, religiju, empatiju, različite profesije i posebno, kroz poeziju.
Radionice su od učenika zahtevale primenu opšte kulture, komunikaciju na različitim jezicima, kao i kreativnost.
Učenici su takođe uključeni u prevođenje nove knjige profesora Vernera Jansena, “Im Garten der Liebe…bluhst DU!”osnivača ovog festivala koji postoji već pedeset godina.
Osnovna ideja ove buduće publikacije je aktivno prevođenje koje podrazumva stvaralačku obradu uz slobodnu kreativnu interpretaciju u različitim formama izražavanja.
U junu je planirana promocija knjige kreativnih prevoda koju će realizovati učenici iz navedenih zemalja. U novembru 2024. planiran je novi festival, sa novim učenicima.
Izvor/Foto: Zrenjaninska gimnazija
.gif)
.gif)
